He could just see Malfoy strutting around a large manor house.

他能想象出马尔所大庄园住宅里趾高气扬地走来走去。

A manor house is a large kind of house.

庄园别墅是种大型房屋。

Knebworth is a huge manor house and the festival takes place in the gardens.

Knebworth 是个巨大的庄园，节日花园里举行。

Stanway House, home of the Earl of Wemyss, is one such venerable manor house.

韦米斯伯爵 (Earl of Wemyss) 的故居斯坦威庄园 (Stanway House) 就是这样座古老的庄园。

In the manor house, which was paved with tomblike slabs, the sun was never seen.

坟墓般的石板铺成的庄园里，从来都看不到阳光。

Then he ran back to the manor house shouting, 'Wife!

然后他跑回庄园，喊道：“老婆！”

He didn't even have time to say goodbye to his goat before he was carried to the manor house.

他甚至没有来得及和他的山羊告别，就被抬到了庄园里。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond paned downstairs windows.

路的尽头，座堂皇的宅院处从漆黑的夜幕中闪现出来，楼下用钻石拼成的窗户里透出点点灯光。

Until one day, a rich man who lived in a manor house nearby came and knocked on his door.

直到有天，住附近庄园里的位富翁来。

These are the three people concerned, and the scene is a grand old manor house, the centre of a historical English state.

这就是有关的三个人， 场景是个宏伟的古老庄园， 个历史悠久的英国国家的中心。

It sat calmly in her arms, until suddenly, just when she was reaching the manor house, it jumped out of her hands and ran away.

它静静地坐她怀里，直到她快到庄园的时候，它突然从她手里跳了出来，跑掉了。

Well it certainly does. We know that in 1295 Antony Bek, Bishop of Durham, acquired this place and he built a palatial manor house with a large moat around it.

确实是这样。我们知道 1295 年达勒姆主教安东尼·贝克收购了这里，并建造了座富丽堂皇的庄园，周围有条护城河。

But let us not forget Yasnaya Polyana, the estate where it all began, the manor house with its silent, empty rooms, the vast expanse of land stretching towards the horizon.

但是，让我们不要忘记 Yasnaya Polyana，它是切开始的庄园，拥有安静、空荡荡的房间的庄园，以及向地平线延伸的广阔土地。

The days passed quickly; I could see that the professor was all quivering with suppressed excitement, and I could scarce credit the eager appetence of his glance as we left the old manor house behind us, and began our journey.

日子过得很快；我看得出教授压抑着兴奋而浑身发抖，当我们离开古老的庄园开始我们的旅程时，我几乎无法相信他眼中的渴望。